大學最近喜獲饒學研究基金雅諾捐資港幣二百五十萬元，用以支持饒宗頤國學院翻譯該院已故的永遠榮譽院長饒宗頤教授，GBM的重要著作為英文版，以增加饒教授論著的發行量及影響力，進一步鞏固「饒學」於國際學術界之地位。大學於2019年3月5日舉行協議簽署儀式，由饒學研究基金董事會主席李焯芬教授，GBS，JP、校長錢大康教授及饒宗頤國學院院長陳致教授主禮。

簽署儀式上，陳致教授衷心感謝饒學研究基金對浸大的鼎力支持。陳教授認為懷念饒教授的最佳方法就是繼續向世界各地傳揚「饒學」，以弘揚中華文化，並傳承饒教授的治學精神及寶貴的學術遺產。

李焯芬教授致辭時讚揚饒宗頤國學院敢於肩負此艱巨但意義重大的英譯工作，期望是項工作能取得豐碩成果，讓更多人認識饒教授的廣博學識及卓越成就。

出席儀式的嘉賓及浸大代表包括饒教授家人饒清綺女士、饒清芬女士、鄧偉雄博士及張圓瑛小姐、香港大學饒宗頤學術館副館長（學術）鄭煒明博士、香港浸會大學基金永遠榮譽主席孫蔡吐媚院士、青年企業家委員會聯席主席孫燕華女士、協理副校長（外務）楊志剛先生、文學院院長樂美德教授、發展事務處總監兼香港浸會大學基金秘書長陳鄭惠蘭女士，以及饒宗頤國學院副院長史亞當博士等，場面熱鬧。

是項計劃由2019年起至2023年止，為期五年，擬精選饒教授之學術論著，譯成五部英文書稿，交由國際知名學術出版社出版。大學將成立學術顧問委員會及編輯委員會，由饒宗頤國學院院長陳致教授統籌，成員來自哈佛大學、哥倫比亞大學、牛津大學、芝加哥大學、東京大學、復旦大學、香港大學、香港中文大學及香港浸會大學等學府。